Internationale Teams und multinationale Belegschaften sind in Deutschland laengst Alltag. Ob Grosskonzern oder Mittelstand -- Teammitglieder verschiedenster Nationalitaeten arbeiten zusammen.
Wenn ein solches mehrsprachiges Team ein Firmenevent veranstaltet und die Fotos teilen moechte -- hat das schon einmal nicht reibungslos geklappt? In diesem Artikel zeigen wir, wie Sie die Sprach- und Kulturbarrieren ueberwinden und Event-Fotos mit allen teilen.
Besondere Huerden in mehrsprachigen Teams
Was in einsprachigen Teams kein Thema ist, kann in mehrsprachigen Umgebungen zur grossen Barriere werden.
Sprachunterschiede
Wenn die Oberflaeche eines Foto-Sharing-Dienstes nur auf Deutsch ist, koennen Kollegen mit anderen Muttersprachen die Bedienung nicht nachvollziehen. Begriffe wie "Herunterladen", "Einstellungen" oder "Ablaufdatum" sind selbst fuer Deutschlernende nicht selbstverstaendlich.
Waehlt man einen englischsprachigen Dienst, finden sich moeglicherweise deutsche Kollegen unwohl mit der englischen Oberflaeche. Eine Spracheinstellung, die fuer alle passt, ist ueberraschend schwer zu finden.
Unterschiedliche Apps
Deutsche nutzen WhatsApp, Kollegen aus China WeChat, aus dem angelsaechsischen Raum vielleicht Telegram oder Signal. Die Kommunikations-Apps im Team sind unterschiedlich. Ein einzelner Gruppenchat fuer alle funktioniert nicht immer.
Kulturelle Unterschiede
Die Einstellung zum Fotografiertwerden variiert kulturell. Manche meiden Fotos aus religioesen Gruenden, andere legen besonderen Wert auf Privatsphaere, wieder andere fotografieren begeistert. Diese Vielfalt zu respektieren und gleichzeitig eine einladende Sharing-Struktur zu schaffen, ist wichtig.
PicTomos automatischer UI-Sprachwechsel in 10 Sprachen
PicTomo unterstuetzt 10 Sprachen und wechselt automatisch basierend auf der Browser-Spracheinstellung des Nutzers.
Die 10 unterstuetzten Sprachen:
- Deutsch: Muttersprache fuer deutsche und oesterreichische Kollegen
- Englisch: Globaler Standard, deckt viele internationale Kollegen ab
- Koreanisch: Fuer koreanische Teammitglieder
- Chinesisch (vereinfacht): Fuer Kollegen aus der VR China
- Chinesisch (traditionell): Fuer Kollegen aus Taiwan und Hongkong
- Spanisch: Deckt auch lateinamerikanische Kollegen ab
- Tagalog: Fuer philippinische Kollegen
- Japanisch: Fuer japanische Teammitglieder
- Portugiesisch: Fuer brasilianische Kollegen
- Franzoesisch: Fuer franzoesische und frankophone afrikanische Kollegen
Jedes Teammitglied bedient die Oberflaeche in seiner Muttersprache -- sprachbedingte Abbrueche werden verhindert. Intuitive Bedienung ohne Sprachhuerde.
Praxisbeispiele: Teambuilding-Events
Typische Events in mehrsprachigen Teams und wie PicTomo dort eingesetzt werden kann.
Firmensportfest
Sportliche Events ueberwinden Sprachbarrieren am besten. Ernste Wettkampfgesichter, spannende Teamszenen, entspannte Mittagspause -- alle laden Fotos von ihren Smartphones ins Album. Ein QR-Code, mehrsprachig angekuendigt, und am Event-Tag heisst es nur noch: fotografieren, scannen, hochladen. Kaum Worte noetig.
Firmenfeier
Empfaenge, Weihnachtsfeiern, Sommerfeste -- auch bei zwanglosen Feiern glaenzt PicTomo. Anstossen, Essen, Gruppenfotos. Besonders fuer neue internationale Kollegen kann ein solches Fotoalbum das Gefuehl vermitteln, im Team angekommen zu sein.
Offsite-Meeting
Im Zeitalter von Remote-Arbeit haben regelmaessige persoenliche Treffen an Bedeutung gewonnen. Pausenmomente, Team-Lunch, Workshop-Szenen -- besondere Fotos, die nur bei persoenlichen Treffen entstehen. Auch internationale Teilnehmer nutzen dank 10-Sprachen-UI ohne Sprachhuerde das Album.
Auch Remote-Mitglieder per URL einbinden
In multinationalen Teams sind Mitglieder oft weltweit verteilt. Auch wer physisch nicht beim Event dabei sein konnte, soll ueber Fotos die Atmosphaere miterleben.
- Einfach URL teilen: Album-URL per Slack, Teams, E-Mail oder WhatsApp im Team-Kanal teilen
- Weltweit erreichbar: PicTomo ist webbasiert -- mit Internetverbindung ueberall zugaenglich, kein VPN noetig
- Auch Remote-Uploads moeglich: Wer nicht dabei sein konnte, laedt "Gruesse aus dem Homeoffice"-Fotos oder Unterstuetzungsbilder hoch
- Zeitzonen kein Problem: Das Album bleibt eine bestimmte Zeit erhalten -- Kollegen in anderen Zeitzonen schauen es in eigenem Tempo an
Firmenarchiv fuer Event-Fotos
Event-Fotos haben nicht nur Unterhaltungswert, sondern auch dokumentarischen Wert fuer das Unternehmen.
ZIP-Download auf das Firmenlaufwerk
Mit PicTomos ZIP-Download-Funktion alle Album-Fotos als ZIP herunterladen und auf dem Firmenlaufwerk (Google Drive, SharePoint, Box etc.) speichern. So bleiben die Fotos auch nach Ablauf des Albums zugaenglich.
Fuer interne Kommunikation nutzen
Event-Fotos eignen sich fuer das Intranet oder den internen Newsletter. Besonders bei mehreren Standorten foerdern Event-Fotos anderer Niederlassungen den Zusammenhalt.
Fuer die Personalgewinnung nutzen
Fotos von multinationalen Teams bei gemeinsamen Events sind starkes Material fuer die Rekrutierung. "So divers ist unser Unternehmen" laesst sich per Foto ganz natuerlich vermitteln. Natuerlich nur mit Einwilligung der abgebildeten Personen.
Zusammenfassung
Event-Foto-Sharing in mehrsprachigen Teams hat besondere Herausforderungen -- Sprachbarrieren, unterschiedliche Apps und kulturelle Unterschiede. Doch mit dem richtigen Tool lassen sich diese fast vollstaendig ueberwinden.
PicTomos 10-Sprachen-UI, kontofreier Zugang und reines Browser-Design sind ideal fuer multinationale Teams. Ein QR-Code genuegt, und alle Nationalitaeten laden ins selbe Album hoch.
Probieren Sie PicTomo beim naechsten Team-Event aus. Die vielfaeltigen Perspektiven im Album werden den Teamgeist weiter staerken.